Italienisch-Französisch Übersetzung für vincere

vaincre
Le monde libre avait trouvé la recette pour vaincre le communisme soviétique, mais pas pour vaincre le communisme chinois. Il mondo libero aveva trovato una ricetta per vincere il comunismo, ma non per vincere il comunismo cinese. Enfin, et surtout, comment pouvons-nous vaincre dans la diversité si l'unité est, je veux dire, notre slogan? Ultima ma non meno importante osservazione: come possiamo vincere con la diversità se il nostro motto è l'unità? Nous nous montrerons pressants pour vaincre la bureaucratie qui ralentit parfois la réalisation de ces objectifs. Noi saremo incalzanti per vincere ancora quella burocrazia che a volte rende meno celere proprio il conseguimento di questi obiettivi.
gagner
Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. Talvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po' di tempo. En conséquence, c'est une course que nous ne pourrons pas gagner. Pertanto, questa è una corsa che non potremo vincere. Unissons-nous pour gagner cette bataille. Uniamoci per vincere anche questa battaglia.

défaire
aplatir
battre
Ensuite, nous pouvons avancer clairement que nous sommes prêts à nous battre et gagner. Allora potremo dire che siamo pronti a lottare e a vincere. La condition numéro un est d'être capable de couvrir des distances de 300 à 400 kilomètres, distances qui sont celles sur lesquelles ils peuvent battre d'autres modes de transport. La condizioni prima è di potersi muovere su distanze di 300-400 chilometri, che sono quelle sulle quali può vincere la concorrenza con gli altri modi.
conquérir
Nous devons conquérir les villes d'Europe, et les citoyens qui y vivent, grâce à un programme en faveur de villes intelligentes. Dobbiamo vincere nelle città europee, e tra i loro cittadini, con un intelligente programma per le città.
dominer
écraser
C'est ce qu'il faudrait pour écraser les résistances des conservateurs, dans la plupart des pays. Questo ci vorrebbe per vincere le resistenze dei conservatori nella maggior parte dei paesi.